克林貢語歌劇 宇宙首演

「DaHjaj 'oH Qaq jaj vaD bI'reS.」這是路透社發自荷蘭海牙的新聞，並非亂碼，而是克林貢語：「今天是歌劇的好日子。」（Today is a good day for opera.）因為這一天，克林貢語歌劇《u》全宇宙首演就在荷蘭海牙。

克林貢語是科幻影集《星艦奇航記》（Star Trek）中創造出來的人造語言，包含一套完整的字彙、拼音和文法，克林貢人喜歡唱歌劇是影集中的基本設定，不過整齣歌劇都以克林貢語發音，這還是頭一回。這齣歌劇取名為《u》，代表的就是宇宙（universe）、全體（universal）。

音樂劇的故事內容是描述克林貢民族英雄Kahless的一生，全劇演出長度約90分鐘，首演是在荷蘭海牙，從9月9日演出到12日，接著移師德國法蘭克福，從25日開始演出。發明克林貢語的語言學家Marc Okrand也觀賞了9月10日的演出。

主辦單位也希望把這齣歌劇的演出訊息傳遞給真正的克林貢人，於是用天文望遠鏡發出了克林貢語的邀請訊息，在向《星艦》的科學顧問詢問後，訊息是發到了劇情設定中克林貢母星Qo’noS所在的大角星（牧夫座α），只是訊息恐怕要等36年才能傳到。

《u》的官方網站：www.u-theopera.org

（同步刊登《科幻科學報》543期） Read more...

澳洲景點推克林貢語導覽

澳洲東南部的觀光景點－以鐘乳石洞聞名的Jenolan Caves宣布，從8月22日起將提供全球首個克林貢語景點導覽服務。

克林貢語是科幻影集《星艦奇航記》（Star Trek）中自創的人造語言，首次出現在1979年電影第1集《星艦迷航記》，之後隨著電影和影集而擴張，學者幫影集設計了一整套具備大量詞彙、文法和獨特發音的語言。

而第二代《星艦》影集中也曾出現以Jenolan為名的聯邦「雪梨級」星艦。

Jenolan Caves從2006年開始推出自助導覽服務，每年有15萬到20萬人到訪，是澳洲最多人造訪的景點之一。這項導覽是讓遊客佩帶數位錄音裝置，從8月22 日起支援的語言種類從8種增加到11種，其中包含克林貢語。克林貢語導覽是由美國的克林貢語言專家飛到雪梨錄音完成。

Jenolan Caves網站是：www.jenolancaves.org.au

（同步刊登《科幻科學報》541期） Read more...